work :)

Ostatnio u mnie w pracy pojawiło sie dwoje stażystów (obojga płci) i o nich dzisiaj będzie :). Więc parę dni temu dostali do przetłumaczenia pewien tekst z angielskiego na polski. No i właśnie wczoraj dobrnęli do końca, już po 3 dniach :D. A ja sądziłem że zajmie im to tak 1h max. No coż wychodzi na to że odrobina słownictwa technicznego i większość humanistów się gubi. Bo chyba nie wspomniałem że stażyści są na anglistyce bardziej w kierunku angielskiego biznesowego. No i chyba mnie nie polubili zbytnio, bo się z tym tekstem trochę namęczyli :D, a mówiłem że w razie problemów mają pytać :). Tekst był taki dość ogólny o historii pewnego gatunku stali :] i jak by mnie kto pytał to banalnie prosty :D.

2 uwagi do wpisu “work :)

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s